Dobrý deň, pán kapitán.Jasom Matkova mama. Chcela som sa skôr ozvať, ale nemala som síl. Za všetko sa vám chcem veľmi pekne poďakovať, čo ste pre môjho syna urobili. Spomínal vás aj pani manželku, len v dobrom, že ste dobrý ľudia. Dnes je to už desať mesiacov, čo nás Matko opustil. Veľmi ťažko to znášam, veľmi nám chýba určite aj vám. Tak sa tešil na loď, bol to jeho druhý domov. Ma tam ešte dáke veci. Môj manžel je tiež na lodi Duo Volente. Asi sa nestretavate s tov lodov. Možno niekedy do budúcna. Kapitán sa volá Derk van de Molen. Nehnevajte sa, že som vám napísala, ale musela som sa vám, za všetko poďakovať. Prajem vám veľa zdravia šťastia. Pokojnú a šťastnú plavbu
Hallo, Kapitein, Jasom Matkova mama. Ik wilde eerder spreken, maar ik had de kracht niet. Voor alles wil ik je heel erg bedanken voor wat je voor mijn zoon hebt gedaan. Mevrouw vrouw noemde u ook, alleen op de goede manier dat u goede mensen bent. Vandaag is het tien maanden geleden dat moeder ons heeft verlaten. Ik vind het heel moeilijk om te dragen, we missen je zeker heel erg. Dus hij verheugde zich op het schip, het was zijn tweede thuis. Ik heb daar nog een paar dingen. Mijn man zit ook op de Duo Volente. Je ontmoet de schepen waarschijnlijk niet. Misschien ooit in de toekomst. De naam van de kapitein is Derk van de Molen. Wees niet boos dat ik je schreef, maar ik moest je voor alles bedanken. Ik wens je een goede gezondheid geluk. Vreedzame en gelukkige cruise
Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.
Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)